Сотрудники водопроводного предприятия обнаружили каменный крест во время земляных работ в деревне Коровка под Витебском. Специалисты провели первичное изучение артефакта и определили, что он относится к XVII веку. Обнаружение представляет интерес для региональной истории из‑за редкости подобных надгробий, особенно установленных вне храмов.
Описание надписи и предварительная датировка
На лицевой стороне кресту сохранилась кириллическая надпись на старобелорусском языке. Историк Денис Лисейчиков прочитал текст по фотографии и опубликовал перевод. В эпитафии выделяется имя Герасим Игнатович Ушакович‑Коровчинский. В нижней части артефакта обнаружена датировочная формула, часть символов читается как начало «҂АХ…», что указывает на 1600‑е годы в старой системе счисления. Конкретную годовую отметку исследователи трактуют по-разному: рассматривают варианты 1639 и 1642 годов. Сотрудники областного краеведческого музея планируют провести полную расшифровку надписи и установить окончательную дату.
Контекст находки и исторические сведения
Крест обнаружили вне места захоронения: во время раскопок не зафиксировали следов могил, а сам памятник лежал плашмя. Это указывает на возможность переноса креста с первоначального места установки. Родовое имя из эпитафии связывают с названием деревни Коровка. По документам XVI–XVII веков, представители рода Ушаковичей‑Коровчинских относились к так называемым панцирным боярам — свободным военным земледельцам. Одна из найденных ссылок в архивах — письмо 1630 года о разграничении земель, упомянутое в материалах земского суда.
Артефакт передали в музейные фонды. Сейчас крест хранится и выставлен в подвале ратуши Витебска. Полная экспертиза надписи и материальная характеристика изделия должны уточнить биографию упомянутого в эпитафии человека и позволят точнее локализовать возможное место его захоронения. В ходе дальнейших работ специалисты намерены сопоставить эпиграфику и археологические данные с архивными документами XVI–XVII веков.