Летом 2016 года Happy Birthday to You окончательно признали общественным достоянием, а Warner/Chappell согласилась выплатить 14 млн долларов компенсации тем, кто платил за лицензии на её использование. Издательство, получавшее от песни около 2 млн долларов в год, рассчитывало собирать роялти в США до 2030 года. Эти планы закончились после иска документалистки Дженнифер Нельсон и изучения архивных изданий песни.
Для создателей фильмов, телепередач, рекламы и других коммерческих проектов это означало возможность использовать поздравление без прежних лицензионных платежей. До разбирательства разрешение на одно появление песни в кино или телешоу могло стоить от 1,5 тыс. до 50 тыс. долларов. Семейные исполнения за праздничным столом и прежде не требовали оплаты.
Иск начался с лицензии за 1,5 тыс. долларов
Нельсон собиралась снять документальный фильм об истории Happy Birthday. Она заплатила Warner/Chappell 1,5 тыс. долларов за использование композиции, а затем обратилась в суд, чтобы проверить законность требований издательства. В центре спора оказался вопрос о том, какие именно права принадлежали компании: на само поздравление или лишь на отдельные музыкальные обработки.
Летом 2015 года Warner/Chappell передала юристам истцов 500 страниц архивных материалов. Среди них обнаружился песенник 1927 года с текстом Happy Birthday, выпущенный с разрешения издательства Summy — предшественника владельцев каталога Warner/Chappell. При этом в издании отсутствовала обязательная в те годы пометка об авторском праве.
По действовавшим тогда в США правилам публикация произведения с ведома владельца, но без такой пометки означала его переход в общественное достояние. Находка ставила под сомнение возможность позднее оформить исключительные права на поздравительный текст. Другой существенной частью спора стали документы 1935 года: они защищали конкретные фортепианные аранжировки, а не слова Happy Birthday to You.
Разбирательство завершилось в 2016 году соглашением о выплате 14 млн долларов компенсации и признанием песни общественным достоянием. Таким образом, Warner/Chappell не смогла продолжить взимать плату до намеченного ею 2030 года.
Откуда взялась мелодия
История песни началась в детском саду американского Луисвилла, штат Кентукки. В конце 1880-х воспитательница Патти Хилл пожаловалась сестре Милдред, пианистке и композитору, что готовые песни для малышей слишком сложны и не подходят для занятий. В 1889 году сёстры начали создавать собственные: Патти писала простые тексты, Милдред подбирала музыку.
Одной из этих работ стала Good Morning to All — «Доброе утро всем». В 1893 году чикагский издатель Клейтон Самми включил её в сборник Song Stories for the Kindergarten. Это была приветственная песня, а не поздравление с днём рождения. В классе сестёр знакомую мелодию использовали с разными словами, в том числе для встречи новичков и прощания перед уходом домой.
Когда именно появился текст Happy Birthday to You, достоверно неизвестно. Версия о том, что поздравительные слова придумали дети, остаётся предположением; имя их автора не установлено. Профессор права Роберт Браунейс, изучавший юридическую историю песни и документы 1930-х годов, выяснил, что Патти Хилл под присягой не заявляла об авторстве текста про день рождения.
К началу XX века поздравление уже распространялось независимо от первоначальной детсадовской версии. Оно попадало в школьные сборники, звучало по радио, в бродвейских постановках и раннем звуковом кино. В июле 1933 года оператор Western Union исполнил его по телефону артисту Руди Валле — этот эпизод положил начало моде на «поющие телеграммы».
Что зарегистрировали в 1935 году
В 1934 году третья сестра, Джессика Хилл, услышала знакомую мелодию в бродвейском мюзикле As Thousands Cheer. Семья подала иск о нарушении авторских прав, но проиграла: формально сёстрам принадлежал вариант Good Morning to All из сборника 1893 года, тогда как поздравительный текст существовал отдельно.
В том же году сёстры договорились с Clayton F. Summy Co. о новом издании. В сборник вошли четыре инструментальные пьесы и два варианта со словами Happy Birthday to You. В 1935 году издательство зарегистрировало права на шесть партитур, указав в документах штатных композиторов, которые делали обработки.
Различие между правами на аранжировки и правами на сам текст спустя десятилетия стало принципиальным. Регистрация конкретной обработки не означала владения всем поздравлением. При этом в последующих переизданиях сведения об авторах расходились, а иногда песню прямо обозначали как народную. Свою долю будущих отчислений сёстры Хилл направили в основанный ими благотворительный фонд.
Как поздравление стало приносить миллионы
Доходы от песни росли постепенно. В конце 1940-х она приносила 15–20 тыс. долларов в год, в 1960-е — около 50 тыс., а к концу 1970-х — более 75 тыс. В 1990-е годовая выручка сначала превысила 1 млн, а затем достигла 2 млн долларов. В пересчёте на день последняя сумма составляла более 5 тыс. долларов.
Warner/Chappell получила каталог в 1988 году, купив компанию Birch Tree примерно за 25 млн долларов. Помимо Happy Birthday, в него входило около 50 тыс. композиций. Руководители Warner оценивали долю знаменитого поздравления примерно в треть стоимости сделки, а рыночные аналитики — в 5 млн долларов.
Плата зависела от способа использования песни. Помимо лицензий для кино и телешоу стоимостью до 50 тыс. долларов, издательство взимало по 455 долларов с независимых музыкантов, включавших поздравление в концертный альбом. Небольшим видеостудиям могли выставлять счета на 5 тыс. долларов.
Рост числа телеканалов, фильмов и рекламных роликов расширял рынок лицензий. При этом правовой спор долго не доходил до полноценной проверки оснований для платежей. Юристы объясняли это проблемой коллективных действий: отдельному продюсеру было дешевле оплатить разрешение, чем вести длительный процесс, результатом которого затем смогли бы бесплатно воспользоваться все. Иск Нельсон изменил эту ситуацию: вместо очередной оплаченной лицензии последовало разбирательство, завершившее многолетний сбор роялти за поздравление.